rotterdam · 1979
rotterdam · 1979
rotterdam · 1979
rotterdam · 1979
  • Lade das Bild in den Galerie-Viewer, rotterdam · 1979
  • Lade das Bild in den Galerie-Viewer, rotterdam · 1979
  • Lade das Bild in den Galerie-Viewer, rotterdam · 1979
  • Lade das Bild in den Galerie-Viewer, rotterdam · 1979

rotterdam · 1979

Normaler Preis
€4,00
Sonderpreis
€4,00
Normaler Preis
Ausverkauft
Einzelpreis
pro 
inkl. MwSt.

  • 10,5 x 14,8 cm
  • 580g Holzschliffpappe
  • CO - Ausgleichszahlung

Die Geschichte
„Ich kaufte ein Schaf zum Opferfest und dachte, ich bringe es mit dem Bus nach Hause. Als ich in den Bus einstieg, zeigte der Busfahrer auf das Schaf und meinte „verboten“. In dem Moment sah ich einen Hund im Bus. „Wenn der Hund erlaubt ist, warum nicht auch das Schaf?“ wollte ich einwenden aber dazu reichten meine Sprachkenntnisse nicht. Dann beschwerte ich mich mit den Worten: Wuff Wuff ja, mäh nein?“ 
Wir alle kennen Geschichten wie diese von den Erzählungen unserer Großeltern. Besonders ihre Erinnerungen zu witzigen Erlebnissen im Zusammenhang mit ihren Sprachproblemen haben kein Ende. Jede Erzählung rührt uns aufs Neue und bringt uns zum lachen, egal wie oft wir sie schon gehört haben. Manchmal sind es weniger witzige, vielmehr traurige Erinnerungen die unsere Großeltern mit zittriger Stimme und tränengefüllten Augen mit uns teilen.
Die Geschichte auf der Postkarte habe ich zwischen den zahlreichen rührenden Bildern und Erzählungen von @diasporaturk zur Generation der türkischen Gastarbeiter gefunden. 

Hikayesi
„Kurban Bayramı’na bir koyun aldım, otobüsle eve götürürüm dedim. Tam binerken şoför koyunu gösterip yasak dedi. O an baktım otobüsün içinde bir köpek var. “Bu oluyor da koyun neden olmuyor” diyeceğim ama o kadar dil yok. Artık olacak gibi değil ben de şoföre sitem ettim: Havhav’a yes, mee’ye no mu?“
Bu ve buna benzer sevimli hikayeleri hepimiz yurtdışına göç eden büyüklerimizden duymuşuzdur. Özellikle çektikleri dil sorunlarıyla ilgli anıları, anlat anlat bitmez. Her ne kadar ezberlemiş olsakta bazı hikayeleri, her seferinde yine güleriz, yine duygulanırız. Tabi bu misaldeki gibi bizleri güldüren anıları olduğu kadar, dedelerimizin gözleri dolarak, sesleri titreyerek anlattıkları hüzün dolu hatıralarınıda üzülerek dinlemişizdir. Bu kartpostalda sizlere ve hediye ettiğiniz yakınlarınıza, hepberaber yemek sofrasında paylaşılan, duygulandıran, güldüren ve düşündüren anıların tadını versin dilerim.
Sizlerle paylaştığım bu hikaye, Avrupanın çeşitli ülkelerine göç eden büyüklerimizin anılarını, acılarını ve hatıralarını resimlerle ve hikayelerle ele alan, bizleri her paylaşımlarıyla farklı şekilde duygulandıran ve düşündüren @diasporaturk hesabından ulaştım.